第18章

“我会注意的。”新田刚说完，后方就传来了敲门的声音。

“请进。”藤木回应道。

打开门走进来的是久我，他满脸疑惑地环视了一下四周。

“栗原先生给前台打来电话，让新田立刻去他的房间。”

大家不约而同都叹了口气。

“这么快又来了！”藤木说。“记住了，新田，不管栗原先生提多么无理的要求，你都要忍耐。”

“我知道。”新田低下头，走出了总经理办公室。

2210号房间里，栗原正板着一张脸等着他。桌上放置着从饭店借来的电脑。

“电脑怎么样？”新田问道。

“不太好用，因为机子的型号不一样。”栗原语气生硬地说道，“你给我惹了多大麻烦啊。”

在他心中，新田毁坏了电脑似乎已经是既定事实了。不，还是说他只是这么表现的呢？

“或许，可能是我处理不当。”

“承认这是你的责任了吧？”

“关于电脑毁坏的原因不好断言。但是，为了不妨碍栗原先生的工作，我会竭尽所能为您提供帮助，这是我的责任。”这些话，是山岸尚美教他的。

“好，不要忘记你说的话。”

栗原拽过旁边的包，从里边拿出一本书。出人意料地，那是一本英语参考书。

“这是一本英语解释参考书，里边刊登着大量的例文。”栗原把书放到桌上，继续说道，“你把全部的例文输进这台电脑里。”

“咦？全部吗？”

“是的，全部。你弄坏的电脑里，就全部都有。要不然，我会非常麻烦的，因为明天要用。”

新田拿过那本参考书，哗啦啦翻开浏览了一下，发现几乎每一页都登载了大篇幅的英文文章。

“一整晚都要录入这个吗？”

“是的，我不想听你说不愿意，你不是答应要承担责任吗？”栗原说话时唾沫星子乱飞。

惨了，新田想，要是全部打完得花好几个小时，但又不能拒绝。而且仔细考虑一下，不是他自己输入也可以啊。

“知道了，我尽力而为。一输完，我就带到您的房间来。”

“带过来？说什么呢？你在这个房间输不就行了吗？”

“但是—”

“我是在命令你。不是你做就没意义了。我不允许你找别人帮忙。”

“不过，这种事几个人分工，效率更高—”

“闭嘴。”栗原敲敲桌子，站了起来，“我说过让你一个人完成了吧？你要是有责任感的话，就按我说的做。明白吗？”

这完全是个人攻击。不是针对饭店，他的目的就是折腾新田。为什么要这样做？这个人到底是谁？

“你那眼神，什么意思？”栗原瞪大眼睛问道，“有意见？”

“啊，没有。”新田低下头。下意识地，他眼神凝重了起来。

栗原看看手表说：“现在九点半，我要出去，你就开始吧。我重复很多次了，你要一个人完成，不要找任何人帮忙。”

“是，知道了。”

“你带手机了吧。”

“手机？带着呢。”

栗原拿过自己的手机递给新田：“用这个电话打一下你的手机。”

新田无可奈何地按照他说的做了。这时，他的内侧口袋里传来了手机震动的声音。

“好。”栗原取回了自己的手机，“确认一下我的号码。我会在外边不定时给你打电话的。不过，我会立刻挂断，你不用接，然后在三十秒以内，你用这个房间的电话给我回过来。别搞错了，是用饭店的电话打。”

新田眨眨眼，不解地问道：“为什么？”

“那还用说，就是为了监视你，不让你去别的房间，或者是找人代替。不知道我什么时候会打来电话，你就不能离开这。”

“啊，原来如此。”

“别想糊弄我，没用。好好干吧。”絮絮叨叨地嚷完，栗原就拿起房卡出去了。

门“砰”的一声关上了。但过了很久，新田都没有缓过神来。过了一会儿，他突然怒火中烧：为什么自己必须要遭受这种对待，自己只不过是为了调查案件才潜入这家饭店而已。

就在这时，手机震动了。栗原这么快就打来了吗？不过不是他，是山岸尚美。这么长时间了，她应该是担心了吧。

“怎么样？”她开门见山地问道。

“糟糕透顶。”新田把情况都跟她说了，他忍无可忍，不由得语调也粗暴了起来，“那个家伙，故意找我麻烦。那样的话，我就想要不要直接挑明我是刑警呢。”

“那可不行，不要贸然行事，栗原还不一定知道你的真实身份。如果不知道，你就是找麻烦了。”

“话虽如此……”她的话确实在理。

“你等一下，我也过去。”说完，山岸尚美没来得及等新田回答就挂断了电话。

五分钟左右，尚美就出现了。她仍然穿着前台职员的制服，似乎今晚又不会轻易地回家了。一想到这里，新田有些过意不去。

“这是高中英语。”尚美看到参考书说道，“他可能是学校的教师，或是补习班的辅导老师之类的。”

“不管是哪个，我都毫无头绪。”

“但是，这样的情况不得不让人想到，栗原先生以前就认识你。”

“他还恨我呢。刑警这个职业总是不知道何时何地就会招人愤恨。”

新田刚说完，桌上的手机就震动了起来。这次好像真是栗原打来的。手机震了三次就自动挂断了。

新田拿过桌上的电话，给栗原的手机打过去。接通之后，一个冷淡的声音传入耳畔：“是我。”

“我是新田。”

“嗯，似乎你还在房间里。开始工作了吗？”

“刚刚开始。”

“这还差不多。我还会联系你，不要偷懒，好好工作。”

“嘟”一声，电话挂断了。

新田盯着电话摇了摇头：“完了。”

山岸尚美脱掉外套，一边挽着袖子，一边在电脑前坐下来。

“你要录入吗？”新田惊异地问。

“是的，我对电脑录入还是有自信的。”

“真是对不起你……”

“没事，不用介意，虽然不能从这个房间出去，但作为警官，你也必须做好随时行动的准备。这些就交给我吧。”从她低沉而又冷静的话语中，新田深刻体会到她作为一名专业饭店服务员的自豪感和责任心。

“那辛苦你了。”新田低下头拜托道。

不愧是有自信，山岸尚美的指尖在键盘上轻快地飞舞着。她指法娴熟，而且几乎完整无误地输录着长篇英文。

“太了不起了。”新田从她身后看了一眼说，“如果是我，单是输入个日语的报告就全是错误。”

“这比录日语轻松多了，因为不需要转换。”尚美一边忙着录入，一边回答。

“是这样吗？尽管如此，这些文章也很艰涩难懂啊。”新田看了一眼文章大意说道。

“是从哲学书摘取的吧。”

山岸尚美停下手上的工作，回头问道：“你能看明白内容吗？不愧是新田。”

“也就看个大概。”

“你擅长的不只是英文对话吧？”尚美这么说，是因为对新田进行饭店服务员培训的时候，测试过他的英文会话水平。上中学的时候，因为父亲工作的关系，新田曾经在洛杉矶住过大约两年。

“学校里还在教授那种迂腐陈旧的英文。刚回日本的时候，看见教科书，我记得当时还吓了一大跳。”

“你不是从学校学的？是无师自通？”

“啊，可能有点。”

“对你这样的人来说，那些拼命教授应试英语的教师，应该看起来很滑稽吧？”

“不，滑稽—”说到这，新田脑海中起了异样的变化。他似乎感觉那些到迄今为止毫无瓜葛的线索如拼图碎片一般，突然完美无缺地拼合在了一起。大吃一惊之余，他又为自己的疏忽感到失望。

“怎么了？”山岸尚美问道。

“我想起来了。”新田说，“那个男的，我在高中时见过。”

“教育实习？”说完，尚美侧着头，眼睛眨个不停，那是因为新田的话太出乎她的意料了。即使是新田，也没有想过自己会说出这种话吧。怎么偏偏是高中时代的事。

“在教育实习的时候，他是来教我们班英语的。叫栗原健治……吧？好像就是这个名字，不过记不太清了。时间大概有两周左右吧。”新田胳膊交叉放在胸前，探寻着很久以前的记忆。同学的名字大都能想起来，他现在还跟几个人保持着联络。教室的样子，窗外看到的风景，在某种程度上他也可以详细地说出来。

但是，提到教育实习就没什么印象了。因为时间太短，除了一些美女，他们对实习生几乎不关心。而且，对早熟的高中生而言，他们也根本不把立志当老师的大学生当成大人。

尽管这样，还是有些事残留在了印象里。那是高中二年级的时候，班里来了一位教授英语的男性实习生。他头很大，大得跟他的身体不成比例，三七分的短发，眼镜腿深深地陷进太阳穴里。他一出场，学生们就对他评头品足起来。而且，有学生稍微指出他的错误，他就会立刻眼眶泛红地较起真来，这也成为大家的笑柄。

新田他们的高中基本都是好学生，几乎没有打架的。所以，谁都没有想过要暴力攻击这个有些奇怪的实习生。但是，站在讲台上，对学生们这种偶尔瞧不起的态度，心里肯定不高兴吧，这也是事实。

新田同年级的好朋友中，有一个叫西胁的男孩，他就是看教育实习生不顺眼的人之一。在课堂上，实习生要求西胁朗读英文，并给他改正了几次发音，西胁就生气了，说了一些挑衅的话。

“喂，这样朗读有什么意义吗？这是解释英文的问题吧。要是这样，默读就好了，弱智。”

实习生听到这个绰号，一下子就面红耳赤起来。

“朗读也很重要，因为你是在学习语言。”

“语言？这种英语平时是用不到的吧？要是能有助于英文会话，还可以理解。”

“有用的，是发音的练习。”

“发音？你说真的吗？”西胁望向新田，若有所指地冷笑了一下。

“什么？你有什么意见？”实习生问。

“老师，你就读一下，让我们听听标准的发音吧。”

“我吗？”

“是，你是专业人士吧。”西胁催促地摆了摆手。

实习生眉头紧锁，看向课本。他深吸一口气，流利的英语脱口而出。一听就知道，这是日积月累常年练习的结果，而且他读得也很流畅。但是—这也仅对日本人而言。

“好，好，读到这就够了。”西胁重新望向新田，问道，“怎么样，新田？这次读的英语，你能明白吗？”

原来如此啊，新田理解了朋友的企图，他要做的真是一件麻烦事。

“咦？怎么回事？”实习生不解地看看新田，又看看西胁。

“那个家伙是从美国回来的，所以英语说得很好。”

此时，实习生通红的脸骤然转白，同时眼角上挑。

“怎么样？现在作为美国人，你能听懂他的英语吗？”西胁问道。

新田向教室后面瞥了一眼，是指导老师。他应该是想来看一下课堂进展的吧？不过，他一直没说话。

新田叹了口气，心想西胁有点过火了，然而此刻又不能辜负朋友的期望。实习生几周以后就走了，但是高中生活还会持续很久很久。

“那个，这次读的我听不懂。”新田说，“这么陈旧的英文词汇，在会话中也不会用到。”

“发音呢？”西胁执拗地问，一副打破砂锅问到底的架势。

“真的让我说吗？”

新田并不是存心开玩笑，但是他的回答，却让大家哄堂而笑。

“新田，你读一下。”西胁说。

“我？为什么？”

“可以吗？就读几句，我想听一下差别。”

周围的朋友也都起哄道。新田要是坚持拒绝，肯定会被大家说成是不识趣的家伙。

没办法，新田就坐着叽叽咕咕地读了前两行。

西胁吹起了口哨。“果然，地道的英语就是不一样。”

听他这么一说，竟然有冒失鬼开始鼓起掌来。

新田看了看实习生。他汗如雨下，就如同池中无法呼吸的鲤鱼一样嘴巴一张一合，完全不知所措。

新田的记忆，到这戛然而止。之后，又发生了什么，那个实习生怎么样了，他没有一点印象。他觉得指导老师似乎说了些什么，但也不确定，可能记错了。他现在还跟西胁有来往，不过再也没谈过那些事。因为提起高中生活，还有很多高兴的事可以回顾。

新田把这些都告诉了山岸尚美，她也饶有兴趣地侧耳倾听着。

“那时候的教育实习生就是栗原健治？”

山岸尚美目瞪口呆地注视着新田。

“你也有这种时期啊？也会做一些充满孩子气的恶作剧。”

“不是我带的头。我是因为跟朋友脱不了干系而被牵连的。你应该清楚吧？只有自己当好孩子也不行。”

“但是，那位教育实习生肯定受到不小的打击吧。可能会一蹶不振，也可能会恨学生们一辈子。”

新田一下子理解了尚美的意思，他身体向后一仰。

“等一下，你说栗原健治找我麻烦，是对那时的报复吗？别开玩笑了。那是我朋友鼓动的，我也是没办法才做的。”

“或许吧。但是，栗原先生怎么理解的谁都不知道吧？他可能认为是你俩一起策划的。”

“别开玩笑了。”新田重复道。然后，他开始一个劲儿地摇头。因为参与了朋友的恶作剧，就被当作坏人了吗？但如果真是这样，也就没有烦恼的必要了。

“不管怎么说，他还不知道我是刑警，这让我稍稍放心了。但我也不会让他肆意妄为了。”

“你想怎么做？”

“也没想怎么着。只是让他停下来别在找麻烦了。”

这时，新田的手机又来电话了。是栗原。同刚才一样，震动了三次就自动挂断了。

“正好。”新田拿起桌上的电话。

他刚想拨号码，就被山岸尚美伸手遮住了。

“你在干吗？”

“你想跟他说你已经记起栗原先生就是那位教育实习生吗？”

“当然。我还想说，想报仇就应堂堂正正，不要用这么卑鄙的手段。”

山岸尚美目光坚定地摇摇头：“不行。”

“为什么？”

“因为你是饭店服务员。对服务员而言，即使客人是认识的人，只要对方不说破，你就不能说出来。客人有客人的理由。”

“等一下，那不就无法抗议吗？”

“是的，不能抗议。”山岸尚美怒视着新田说道。

新田默默地挪开她的手，开始拨号码。这时三十秒已经过去了。

“这么晚？”电话接通了，栗原立刻抱怨道。

“不好意思，我去厕所了。要是下次可以让我在一分钟以内回复的话，那就太好了。”

“发什么牢骚。话说回来，工作怎么样了？做到哪儿了？”

“两成吧。”

“你加快速度，来不及的话我可跟你没完。”他说完就挂断了电话。

新田一边摇头，一边把话筒放下，然后望着尚美。