第16章 第十六章

回到学校两天了，严忆竹还总在回忆那个拥抱。

路寒回抱了她，这是她觉得最受鼓舞的事，每次回想起来都像心湖被丢进一颗小石子，湖面荡起涟漪一圈又一圈，她就会心神不宁，心中期待什么，又觉得有东西在流动，而自己抓不住。

回校第二天收到了弓婕迟到的生日礼物。拆开后直接傻眼，那厮竟然寄来了三盒指套！

严忆竹又羞又恼，打电话过去质问她什么情况。

弓婕才不吃她这一套：“收到啦？用了吗？满意吗？”

“用你个大头鬼！你……给我寄这个干嘛！”

“说了，生日礼物嘛。我国庆回来也有好好看科普，知道这个东西对你们很重要的。”

“但我……不需要！”

“说不定哪天就用上了呢！”

“用不上！”严忆竹真有点恼了，这弓婕以前挺正经的，怎么上了大学跟变了一个人似的。

“相信我，会用上的。你难道还指着谈柏拉图式的恋爱啊？”

“不跟你说了，下次不许给我寄这些了。”

“别啊，你自己先试试，要是好用记得告诉我，我给商家好评。”

“闭嘴吧你！再见！”

气鼓鼓挂了电话。三个小盒放哪里都不太合适，也容易被看到。

不过，确实是挺好奇的。她虽然早早就知道自己喜欢女生，也看过不少科普文章，但都集中在性取向本身，偏理论和精神层面，至于现实中两个人如何进行身体上的互动，甚至……如何取悦对方，她从没有去了解过。

前两天在路寒家，听到那个女的说什么“关爱到床上”，是明确地指向“性”的，当时给了她很大的冲击。以前她喜欢同性，只停留在心理活动，至于现实中两个人要怎么相处，她不仅毫无经验，也毫无想象。最多也就到接吻吧，像电视剧里那样。现在似乎有一层帘子被挑动了，吸引她去探寻那个一直存在自己却完全陌生的世界。

宿舍里反正没人，严忆竹带着好奇心，拆开了粉红色的小盒子，里面是十个粉色方形小包装。撕开一个，草莓味，黏糊糊的，心里有点厌弃，但还是套在了右手中指上。仔细看了下，并没有什么特别之处，好像跟“性”也没什么关系。

包装盒里好像还有个小书，巴掌大小，倒出来随意翻了两下，严忆竹这才脸红了。

小“书”是□□裸的科普，从接吻开始，几乎事无巨细。看到后面，严忆竹不仅脸红心跳，也感受到身体的其他一些变化，下腹热热的，伴随着陌生的黏腻感。

虽然不完全是打开了新世界的大门，但至少是让严忆竹窥视了一下自己此前一直逃避的世界。小时候她很偶然地撞见过爸爸趴在妈妈身上，明明什么都不懂，却又好像隐隐知道他们在做什么。暑假玩耍的时候，也曾在爸妈的枕头下面发现过可以吹气球的“玩具”，很多年她一直以为那真的是“玩具”，直到高中才明白那是condom。

严忆竹丢掉手指上的套套，又将其他的收起来，想了想，放进了枕头边的小盒子里，应该是一个比较稳妥的地方了。

转眼到了11月底，路寒翻译的那本小书要上市了。上市前传来好消息，作者在英国拿了个文学奖。该奖项在全世界文学出版圈都颇有风向标的意思，于是风城出版社也决定借势加大宣传力度，甚至成功邀请到作者来中国出席一系列活动。

这本书的作者是英国的东欧移民二代，很年轻，才三十五六岁，获奖前她在英国也是刚刚有一些知名度，尚不算是知名作家，全世界范围内也还算“新人”。所以接到中国出版社的邀请，很快就答应了，几场活动也没有推辞。毕竟中文市场巨大，对任何新作者来说都有很大的吸引力。

原本路寒只需要参加一个小小的读者见面会，如今一下多了好几场。没办法，译者的职责在那里。而且能和作者对话，也是不小的诱惑。

11月最后一个周四，作者薇拉从伦敦飞抵中国，当天下午从落地的申城到了金陵。出版社安排了晚上的接风宴，在金陵有名的淮扬菜餐厅“江南府”。薇拉只带了一位助手，两人都是第一次来中国。出版社也没动大阵仗迎接，毕竟对方还不是什么文坛泰斗，接待的只有顾莹、karen以及另一个尚在实习的男生小吴。

路寒作为译者，本可以不出席接风宴这样的场合，但一来她跟顾莹私交不错，对方开口她不好拒绝；二来据说薇拉点名想第一时间见见自己作品中文版的译者。

周四本来就是路寒最忙的一天，不仅上午要去师大开学院的大会，下午还要去金陵大学上一节课，到下课已经是下午六点了。顾莹约的是晚上7点，路寒开车紧赶慢赶才提前五分钟到了饭店。

江南府是典型的传统饭店，主要用来宴请。karen原本建议找个东欧餐馆给薇拉接风，被顾莹否决了，说接待外国人当然最好还是去中餐厅比较好。遂订了一个小包间，名字也很传统，叫“乌衣巷”。

路寒推开“乌衣巷”的时候，其他人都已经到了。

宾客寒暄一番，薇拉努力想念出路寒的中文名，却总是念不好，karen在一旁笑：“你叫她lori吧，她也有英文名的。”

路寒脸色微变，笑着跟薇拉说：“叫我han就行。”薇拉点头，后面就一直叫她han了。

薇拉的助手是一个寡言的英国女生，叫maia，不算好看，但很有种恬静的美，而且她虽然不怎么说话，你却总会觉得她脑子里在思考什么。

全场只有小吴一个男生，自然也没有劝酒之类无聊的游戏，大家只是安安静静地吃了顿饭，聊了聊书的售卖情况，以及文学市场等等。薇拉很喜欢玉米汁，喝掉了两大杯，路寒则喝了两罐零度可乐。中间karen装作不经意地问她：“什么时候开始喝零度了？”她没回答，只说零度挺好。

饭到尾声，顾莹去结账，路寒则去了趟洗手间。没想到，洗手的时候身旁有个人忽然跟她说话：“呀，果然是你，路老师。”

路寒转过头，是个中年女子，脑子里搜寻了一下，想起来是严忆竹的妈妈。该怎么称呼她？脑子里飞快地反应了一下，最后挑中了“严妈妈”。

“严妈妈你好，这么巧。”

“你还记得我啊，哈哈！”范爱萍今天化了偏浓的妆，显得很年轻，“今天我们一家来给……那个……我老公过生日，小竹也在。”

“哦？”路寒没想到小朋友竟然和自己在同一家餐厅，还是挺高兴的，嘴里却客套着说：“那真是太巧了。”

“是啊，哈哈，不打扰你了路老师。再见。”

范爱萍走了之后，路寒也回到了包间。宾主还在进行着最后的交流，行程上也有些细节还要商讨。第二天没有课，路寒也不太着急，摸出手机，给小朋友发消息：“猜猜我在哪儿？”脸上不自觉地露出得意的表情，却被karen看了个正着。

“乌衣巷。”小朋友几乎秒回，还跟了个奸笑的表情。

“你怎么知道？”路寒撇撇嘴。

“我妈说刚刚去洗手间看到你从那个包间出来，还和你打了招呼。”

“好吧……在陪出版社招待《长夏》的英国作者，不过也快散了。”

“哇！那个小说我正准备看。”

“因为是我翻的吗？”路寒知道自己有点危险了，可是就是控制不住。

“嗯……对呀。对你的工作感到好奇，正好也喜欢看这类作品。”严忆竹其实看懂了路寒逗她的意思，很受用，也不想那么害羞地躲着。她确实是在努力了解路寒的一切，虽然很隐秘，很慢。

路寒轻轻笑了，还想顺着说点什么，对面的karen却忽然开口了：“两位应该也累了，不如早点去酒店休息吧，明天还有一天的活动。路教授应该也很忙，咱们明天再细聊。”她讲的英文，故意把“忙”那个字念得阴阳怪气的，路寒没有放在心上。她决定只要karen不对自己做奇怪的、过火的事情，就忽略掉她。

薇拉和maia也确实累了。酒店就在江南府旁边，大家步行把她们送进大堂，临别时，薇拉提出要和路寒拥抱一下，说很荣幸自己的作品在中国遇到这样优秀的译者。路寒本以为是礼节性的拥抱，没想到薇拉却稍微用了点力，至少胸部很明显地贴到了自己身上，路寒略有不适，但也没有多想，只是稍微控制了下自己的身体，没有贴得很紧。还好，只有一两秒钟，薇拉就松开了她，大家各自散去。

顾莹走向自己的车，说还要去出版社加会儿班，小吴住在附近，说溜达着就回家了。

路寒坐进车里，刚发动，车窗却被敲了两下，是karen。她拿着手机，一脸愁相，说：“打车要排半小时，你能送我回家吗？”江南府差不多位于景泰苑和大学城中间，要说顺路肯定是不顺路的，但是开车倒也快，路寒想了想，说：“坐进来吧。”

karen拉开副驾驶的门坐了进去，系好安全带，脸上有掩饰不住的得意。

路寒正准备开出停车位，却发现车前站了几个人，再一看，是严忆竹一家，好像在争论着什么。她熄了火，拉了手刹，下车去看看。

原来他们吃完饭也正打算回去，刘锦华喝了酒，就叫了个代驾，范爱萍坚持要先送严忆竹回学校，严忆竹却拒绝了，坚持要自己叫车，范爱萍觉得女孩子晚上一个人打车太不安全了，一直在唠唠叨叨，就这样在车子旁边争执着。

小朋友一看到路寒过来，眼前一亮，赶紧站到路寒边上：“这样，我坐路老师的车吧，她住大学城旁边，离学校很近。”

路寒赶紧接过话：“好，坐我车吧，反正顺路。”

这下范爱萍没什么可说，对着路寒连连感谢，才带着大人小孩走了。

路寒看着小朋友：“走吧，上车吧。”

严忆竹反而扭捏了，刚刚不过是权宜之计，其实打车软件还排着队呢。再说她早就瞥见副驾驶坐着上次那个女的了，自己虽然心里酸溜溜的，还莫名有些难受，但是并不想加入她们的私人空间里去。于是开口：“不了，我叫着车呢，前面只有10个人了，很快的。”

路寒知道她可能是不好意思，也可能是看到karen想多了，拿过她的手机，点了取消订单：“你妈妈说得对，女孩子晚上一个人打车不安全，我送你回学校，乖，上车吧。”

严忆竹听到“乖”已经毫无反抗力，乖乖地拉开后排车门，坐了进去。