第127章 翻译风采

等音乐全部停止后，评委当众一个一个点评。

毫无意外，来自金晔的穆依依和陆宁拿到这一关的最高分，分别为九十二和九十一。

虽然大家都有着差距，但是按照规则，最后的总得分最高，才能获得最后的奖金。

“各位选手都不要灰心，接下来到我们的第二个环节，全‘新’全‘译’，考验选手的记忆力和翻译水平的时候到了！”

主持人脸上带着职业性的微笑，简单讲述了规则。

“屏幕将为每个选手播放各不一样的英文经典独白视频，选手依次进行配音，第一次原声播放，第二次需要独立进行中文配音。”

规则一出，难度显而易见。

穆依依运气不怎么样，抽到的是难度最高的经典海上钢琴师对白片段。

见状，主持人都忍不住调侃。

“看来今天幸运女神都想考验考验我们第一关的种子选手呢！”

但是穆依依笑的淡定自若，看不出一丝的慌乱。

在第一次原声播放和第二次配音的中间，有两分钟时间，选手们都在刷刷的记录着关键词之类。

可穆依依全身心地聆听了原声之后，手上没有任何动作。

“这个人这么厉害吗？关键词一个都不写，她记忆力好到这么夸张吗？”

“谁知道呢，没准人家就这么牛逼！”

旁边两个选手交头接耳，声音清晰传进身后陆宁的耳朵里。

她翘着二郎腿，嗤笑一声，不屑地看着闭着眼默念的穆依依。

“装模做样！”

不光是选手，观众同样迫不及待想要看到穆依依的表现。

两分钟很快过去，穆依依睁眼，目光依旧淡定，信心满满。

在大家期待的目光中，她红唇微启，一字一句念出，顺畅和悦耳。

每个句子都被穆依依完美的翻译了出来，甚至语气和神态都完美的融入其中。

如果不是亲眼所见，谁能相信这是一个翻译的临场发挥呢？

短短两分钟的配音结束，现场一片寂静，不过紧接着就是一阵阵雷鸣般的掌声。

就连台上评委都忍不住上前，一把抱住了穆依依。

“你是我见过最优秀的翻译员，你的专业水平绝对是榕城的NO.1！”

双方拥抱结束，穆依依微微一鞠躬。

“谢谢评委姐姐给我这么高的评价！”

可是这时候，台上的选手中冷不丁传出一道质疑的声音。

“这才刚开始呢，说是榕城第一，未免有些狂妄吧？”

有选手不服气，在竞技比赛中非常正常。

可这人竟然是和穆依依同个公司的选手，可就非常的耐人寻味了。

瞥了一眼陆宁，穆依依毫不示弱。

“是，那就看最后的结果吧。”

陆宁在这个环节，勉强得到90分，而穆依依不负众望，一举夺得98的高分。

难度最高的最后环节之前，穆依依依旧分数领先。

而排第二的陆宁，还有着不小的差距。

很快，最后的同声传译环节到来。

选手被带到了专门的小房间里准备，有摄像头放映到外面的大屏幕来让观众看。

选手戴上耳机和小麦克风，面对一位法国人，将对方口述的法语转述成中文。

一方面选手要迅速收理解对方表达的意思，同时还要和发言人以几乎相同的速度口述出来，最后交由评委现场打分。

穆依依被排上最前面，所有人都在期待她的表现。

只不过，陆宁却看着她，嘴角冷笑连连。

就算穆依依前几个环节表现得多么优秀，这最后一个环节她绝对拿不到高分！

陆宁提前摸清了这次比赛的流程和规则，同时贿赂了工作人员，安排了她的人进去穆依依的房间。

她就不信，穆依依再怎么厉害，还能破得了人为的障碍！

很快，穆依依就带上了专业的耳机和麦克风，开始调试。

“穆依依选手，请问准备好了吗？”

听到耳机里传来的声音，穆依依点头。

“可以，一切准备就绪。”

她吸了一口气，让自己镇定下来。

从屏幕中看到穆依依美艳的脸蛋，长翘的睫毛，就像蝶翅一样。

陆洵神情从漠然随意变得认真起来。

手指轻轻扣在一边的手把上，发出轻微的带着节奏的声响。

阿宽眼角瞥向陆洵，意识到了他此刻不一般的状态。

他跟在陆洵身边这么多年，清晰地知道每次手指扣桌子，就是陆洵精神高度集中的时候。

果然，对待总裁夫人就是这么不一样！

另一边的小房间里，走进来一个法国男人，坐在了穆依依的对面。

主持人：“倒计时还有五分钟，穆小姐不用紧张，可以先和Jon先生聊几句，这边线先断开，等时间到了，会有铃声响起提示你。”

“好的，谢谢。”

她坐直了身子，礼貌得看向来人。

“你好，小姐，我是Jon。”

法国男人一口流利的法语，眼里闪过惊艳。

“Jon先生，你好，我叫穆依依。”

穆依依流畅标准的语音，丝毫不输于土生土长的法国男人。

果然，Jon先生立刻惊讶出声。

“天哪，你的发音实在是太标准了，你肯定来法国留学过吧？”

“没有，但是我的导师是法国某知名高校老师。”

听到这里，Jon啧啧称奇。

难怪会有人出大价钱让自己故意为难，这的确是很厉害的对手！

铃声响起，两人停止了客套。

穆依依手指轻扶着耳麦，认真地听着耳机里Jon的声音。

“我从小生活在法国的南部，我相信很多人只认识巴黎，噢不，那我想说的是，你们更应该深入来了解到鲜为人知的迷人的胜景，例如……科西嘉，又或者是沈秘的中央山地，和薰衣草之乡的普罗旺斯……”

穆依依的唇跟着Jon几乎是同步，一边认真地听着他说的话。

突然间，Jon的口音发生了变化，用着旁人都很难听得懂的方言，从地理位置居然讲到他本地的政策文化。

全场观众都倒吸一口冷气，为穆依依捏了把汗。

“天，这是Jon的方言口音吗？”

“这也太晦涩难懂了！穆小姐停住了，不知道她还能不能继续翻译出来，我们继续拭目以待。”