第42章 法庭风波（中）

爱斯梅拉达脸色惨白。当初，她那秀美的发辫多么光润，缀满金箔，而现在却乱蓬蓬地披散下来。她的嘴唇发青，两眼凹陷，形容可怖：她竟落到了这一步！

“孚比斯…”她念念有词，眼里闪着复杂的愠怒火光，“他在哪儿？还活着吗？”

“住口，你这女人！”庭长喝道，“这不关我们的事！”

爱斯梅拉达合拢消瘦了的纤手。锁链顺着她的衣裙垂下，因抖动而发出清晰可闻的哗啦之声。她坐到小凳上，说不出话来，流不出眼泪，惨白的面孔像蜡人一般。

随后，庭长又冷笑了一声，“他还活着，这下你该满意了吧！”

他俯身，对脚边的一个人说：“执达吏，带第二名被告！”

执达吏头戴金黄色帽子，身穿黑袍，脖颈搭着一条铁链，手中拿着笞杖，应命而去。

众人都扭头注视一道小门。小门开了，格兰古瓦的心狂跳起来，带进来的却是金角金蹄的美丽小山羊。那秀雅的动物到了门口，停留片刻，伸着脖子，仿佛立在山岩上，举目眺望辽阔的天际。忽然，它发现了吉卜赛姑娘，立刻纵身一跃，越过一名录事的桌子和脑袋，两跳就蹿上女主人的膝头，姿势优美地滚在她的脚下，乞求一句话或一阵爱抚。然而，被告还是一动不动，连对可怜的嘉莉都不看上一眼。

“哦，对……就是这个可恶的畜生。”法卢台老太婆说，“她们两个，我都认得清清楚楚！”

她话音刚落，第二名目击证人——昨夜小客栈里那个坐在灰堆里玩耍的小男孩也开始大声叫嚷了：

“还有那个忽隐忽现、施展妖术、穿黑衣服的人，到处都是罪恶和血，肯定就是那个黑衣人把钱币变成了干树叶！”

“一片桦树叶子对案情说明不了什么，”国王代诉人沙莫吕耸了耸肩，转头向他身边的人道，“这案子简单得很，女巫刺死了卫队长，而且匕首是女巫的。”

一道熟悉的声音想起了：

“确实，这凶器对她不利…”

那可怜的姑娘如同从梦中猛地惊醒了过来，她被绑在木椅上，但还是竭力地转过身去朝那声音的源头翘望，当那道披着黑袍的身影映入她的眼帘，她憔悴的脸上倏忽间焕发出奇异的柔和光彩，随即眼中竟一点点地噙满了泪水。她翕动嘴唇、瞪大了眼，脸上闪过一丝惊喜，似乎是在热忱地期盼着什么。

“咳…咳咳…”

“神父，您对妖术颇有研究，请您继续讲下去，我们洗耳恭听。”

“我想说，那个忽隐忽现的…”

他微垂着头，神情复杂的脸上带着些许烧热所特有的红，竭力压抑下自己不时作祟的咳嗽声。

“魔鬼？”大法官瞪起眼睛，伸长了脖子问，“您是这么想的，神父？”

“谁知道…”他抬起头，嗓音有些嘶哑地向法卢台老婆子叫道，“女人，那个黑衣人你看见了？”

“没有。可是他看见了！”她指了指身旁的小男孩。

“就像看见你！”那个蓬头垢面的小男孩一挑眉，朝他露出了不怀好意的笑容。

“是魔鬼化成人形了？他干了什么？”

“嘻！只有你最清楚！他把银币变成干树叶子，就飞了！”

两个证人笑成了一团。

庭长不耐烦了：“卫兵，把证人带走！”

“毫无疑问，这可怜的东西没有头脑。”席间有人无奈地叹息。

“不过…他是这些怪事的…见证人。”

“咳咳…”

副主教缓了一口气，继续讲道：

“隐藏在暗中的魔鬼只有愚蠢的人才能看见，这在《魔鬼学》里写得很清楚…咳…可能是魔鬼…而不是这个女人，杀了卫队长…”

“您认为她无罪吗？”

他转头望向爱斯梅拉达。她透过朦胧的泪眼，隐约瞥见他的脸上露出了微不可察的笑意。

她的身体在微微发抖——那颗绝望的心里此刻填满了幸福。

“也许…咳…咳咳…”

克洛德只觉得自己的脑子都烧得不太清醒了，但他还是强撑着续道。

“咦？老师，您今天这是怎么了？”沙莫吕猝不及防的一声惊问打断了审讯，“我这几年来都没见您生病啊，您眼下怎么病了？”

倏忽间，克洛德的脸色极其戏剧性地变得尴尬而狼狈，他默不作声，转头剜了沙莫吕一眼。

“‘‘老师‘‘…？”

可怜的爱斯梅拉达又在心里惊了一下。

“在现场还发现了一件掉落的染血斗篷，黑衣人一闪而过，那夜游僧侣的鬼魂游过了塞纳河消失不见…”大法官念道。

爱斯梅拉达僵住了。这些句子在她的脑海里全都连缀在一起，刹那间，她似乎明白了什么，开始发抖。

雅各·沙莫吕继续说道：“诸位先生如果允许，我们就开始审讯山羊。”

不错，山羊正是第二名被告。审讯一只动物的巫术案，在当时是极为寻常的。巴黎总管府1466年的档案中就有不少这类案例，其中一件特别有趣，详细记载了审理吉莱·苏拉尔及其猪一案的费用，那两名被告“以渎神罪在科贝伊处决”。费用全部列上了：放置母猪的刨坑费、从莫桑港运来的五百捆柴火、三品脱葡萄酒和面包，即临刑前犯人和刽子手同吃的最后一餐，直到每天计为八德尼埃的十一天母猪喂养看管费。审讯有时甚至超出动物的范畴。查理曼和忠厚路易就曾下过诏书，要严惩胆敢出现在空中的火焰鬼魂。

这时，教会法庭检察官嚷道：“如果这只山羊附体的魔鬼抗拒驱魔，坚持兴妖作怪，以此恐吓法庭，那么我们要告诫它，我们将不得不对它处以绞刑或者火刑。”

格兰古瓦不禁出了一身冷汗。

沙莫吕从桌案上拿起吉卜赛姑娘的手鼓，以特别的姿势伸向山羊，问道：“几点钟啦？”

山羊以聪明智慧的目光注视着他，用金蹄子敲了七下。当时正好七点钟。听众惊骇，一阵骚动。

雅各·沙莫吕凭借手鼓，以同样的手法，引逗山羊做了好几个把戏，例如指出今天是几号，现在是几月份等等。同样是这些人，在街头恐怕不止一次为这些无害的小把戏喝彩，而在司法宫的穹隆之下，随着审讯而产生了幻视，他们就都惊恐万分了。毫无疑问，山羊是魔鬼。铁证如山，正是它用巫术害死了队长。于是，在所有人眼中，吉卜赛女郎成了十足可怕的妖婆，而曾几何时，这个姑娘的曼妙舞姿，不知多少回使行人目眩神迷。

不过，她已半死不活，无论嘉莉的出色表演、检察官的恫吓，还是听众低声的咒骂，一概都引不起她的注意。

格兰古瓦按捺不住，喊道：“它这是害了自己。你们都知道，它并不懂自己在干什么事！”

“后边的市民肃静！”执达吏尖声喝道。

随后，为了维护秩序，庭长冷着脸下令将旁听的群众驱逐了。

为了把爱斯梅拉达唤醒，一名警士不得不重重地摇她，庭长也不得不提高嗓门庄严宣布：

“你这姑娘，出身流浪种族，惯于兴妖作怪。你与另一案犯妖羊合谋，并串通魔鬼的力量，于昨日夜间，借助于蛊术和妖法，谋害并刺杀了羽林军弓箭队队长孚比斯·德·夏多佩。你还拒不招供吗？”

“真可怕！”姑娘用双手捂住脸，喊道，“真是折磨人啊！”

“你还拒不招认吗？”庭长又冷酷地问。

“为什么我还在这儿？”爱斯梅拉达抬起眼睛，绝望地质问着，“既然孚比斯还活着，那他应该告诉你们我没罪！”

“卫队长的证词写得很明白——他对案情一概不知。”

“他竟一点也不肯为我辩护，他明知道我没害他…”她分外痛苦地摇着头，咬牙切齿道。

“他才应该是被告…”爱斯梅拉达回想起孚比斯的种种行径，滞涩的泪眼里闪着仇恨的光。

“住口，女巫！还不赶快招认！”

“要我招认！”她的声调很可怕，而且站起身，两眼炯炯发光。

庭长继续逼问：“那么，你又如何解释控告你的这些事实呢？”

“我已经说过…我不知道…那不是我做的…”

“噢！老爷们！可怜可怜吧！我只是一个可怜的姑娘…”

“…埃及姑娘。”法官说道。

爱斯梅拉达不作声了，她始终以一种隐忍而温情脉脉的目光凝望着克洛德；而她看不清对方的神色，因为泪水早已模糊了双眼。

“我是无辜的…为我脱罪吧…”

她那双无声哀求的乌黑大眼睛烙在克洛德的心头。

而他的灵魂此刻正经受着风暴。

……

“不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了。我耶和华是你们的神。”（利19：31）

……

有一道声音锐利如刀锋般地响起了。

“亵渎圣灵，侮辱神明！”

“女巫，这是女巫的诡计！就算是黑衣人下的毒手，那也绝不是出于他的本意！毫无疑问，黑衣人是中了这个女巫的妖法！”

而爱斯梅拉达对这声音又是何等谙熟。

那小姑娘再不辩解了，她闻言怔了一下，随后便只是哭。

满堂哗然。

没有人能够知道这个古怪的智者脑内的想法，事实上，就连他自己都不知道自己究竟在想些什么。

但他确实这么说了。

就在话音刚落的那一刹那，克洛德竟感到了一种前所未有的解脱，那份轻松感却随即被奔涌席卷而来的惊惶感所吞没。他胸膛中的巨石终于卸下，可最后露出的却是一颗焦躁不安、迷惘惶惑到跳动如雷的心。

随后，似乎是为了附和自己向来十分尊敬的老师，雅各·沙莫吕口气温和地发言：“被告冥顽不化，令人痛心。有鉴于此，我请求动刑审问。”

不幸的姑娘如同那片枯叶般，仿佛已经没了生命。不过，她还是木讷地听从荷戟警士的命令，站起身来，跟在沙莫吕和教会法庭的教士们后面，由两排荷戟警士押送着走向一道便门。那便门忽然张开，等她进去又合上。那是一张骇人的大口，一下把她吞噬了。

姑娘的身影刚刚消失，就听见咩咩一阵哀叫——那是小山羊在哭泣。

现在休庭。一位评议官提出，各位先生都已疲倦，而要等很久，刑供才可能出来。庭长回答：身为司法官，就应当恪尽职守。

“这该死的贱女人真可恶，”一位年迈的法官抱怨，“偏偏在人家该吃晚饭的时候去受刑讯！”