第644回 神不知鬼不覺

大地之主般度說的這句話，我們毫不猶疑地去照着做。這是我們的誓願。諸位先生你們是我們的朋友。

請你們圍繞我們右旋，請以吉言向我們祝福，然後返回各自的家中吧等我們有事需要先生們做的時候，再請你們爲我多施友愛和恩惠吧”

“是”他們答應堅戰之後，圍繞般度的兒子們右旋而行，又以吉言向他們祝福，然後回城去了。

市民們動身回去之後，精通一切法的維杜羅，爲提醒出類拔萃的般度之子堅戰，說了一番話。

這位明瞭一切法、利的智者，知道對智者應該如何暗示。他說“一個人知道應該採取的行動，他纔會擺脫災難。有一種不是鐵製的武器，十分厲害，能使人粉身碎骨。

瞭解它的人，敵人殺害不了，它會轉而殺死敵人。焚燬灌木叢、烤乾露水的東西，卻不會燒死大森林中的穴居動物。

懂得了這些，好生保護自己的人，他會活命。

瞎子不認識道路，瞎子不知道方向，而意志不堅定的人得不到幸福。

你要明白這些，警覺起來啊

一個人接受了陌生人送來的非鐵製的武器，他找到箭豬的庇護所，就會擺脫吞食祭品者火。

一個人經常走動，便認識道路；藉助於星辰，可以辨明方向；他控制住自己的五種感官，纔不會爲人所制。”

維杜羅這樣指示完畢，又跟着走了一程，然後他圍繞般度五子右旋而行，向他們告別，回家去了。

維杜羅和毗溼摩，以及市民們都回去之後，貢蒂叫來無敵堅戰，對他說道“維杜羅在衆人當中說的那些話，好像並沒有說出什麼來，你卻回答是，他的話我們一點也不明白。

如果我們能夠聽一聽而沒有什麼害處，我想聽你說說他跟你的全部談話。”

堅戰說維杜羅告訴我“要警惕毒藥和火”他說“你們不會找不到任何出路。”

他還對我說“你控制住感官，將贏得負載萬物的大地。”我回答說“我明白了。”這就是維杜羅和我的全部談話。

護民子說他們在翼月的第天，在金牛星的輝光下動身上路，抵達多象城，望見了城市和人民。

爾後，多象城的全體臣民百姓，傾城而出。他們依照經典的規定，攜帶着各種祥瑞的禮物，一個個精神振奮。

聽說般度的兒子們來了，聽說他們都是出類拔萃的好人，成千上萬的臣民百姓乘坐各種車輛，歡天喜地地迎上前去。

多象城的人民來到貢蒂諸子的身邊，歡呼“勝利”，然後環繞着他們團團侍立。

人中之虎正法王堅戰，在他們的簇擁之下，儼如手持金剛雷杵的天帝因陀羅，被衆神圍繞當中。

他們受到了市民們的盛情接待，他們也向市民們答以誠摯的敬意，然後，純潔無咎的王子們，進入了裝飾一新的人煙稠密的多象城。

入城之後，大王啊英雄們立刻拜訪了那些忠於本業的婆羅門的家庭，城市官員的家庭，以及戰車武士的家庭。

幾位人中俊傑還訪問了吠舍和首陀羅的家庭。市民百姓婆羅門多族的雄牛般度五子，表示了由衷的敬意。爾後，在布羅旃的引導下，他們前往一處寓所。

那個布羅旃，給他們預備好了各種食物飲料，華麗的牀榻和頭等的坐墊。

般度五子及其尊貴的隨從們，受到布羅旃的殷勤接待之後，便在寓所下榻，有許多城市居民左右服侍。

他們在那裏住了十夜之後，這時，布羅旃報告他們行宮落成，取名吉祥宮。

它其實並不吉祥。幾位人中之虎偕同隨從進入了行宮。按照布羅旃的說法，他們猶如俱希迦進入了蓋拉娑山的神殿。

可是，精通一切正法的堅戰，仔細查看了那座行宮之後，告訴怖軍“是易燃的。”

他嗅到了蘇摩祭上的油脂混合清奶油和紫膠的氣味。“因爲這座行宮顯然是用易燃的材料建築成的，勇士啊

房屋施工中肯定使用了大麻和樹脂，孟闍草、鉢爾鉢闍草和竹竿之類的所有建築材料，都澆過清奶油。

因爲建築行宮的能工巧匠們手藝精湛，把它修造得極好，罪惡的布羅旃企圖趁我不加提防燒死我。然而，機智過人的維杜羅早已預見到這場災禍，那時候他就警告了我。

普利塔之子啊我們得到他的警告，才知道這座行宮並不吉祥，是暗地裏聽命於難敵的師傅們精心建造的。”

怖軍說既然您認爲這座行宮是用易燃材料建造的，我們最好回到先前住過的地方去。

堅戰說我考慮，我們應該不露聲色地住在這裏。我們裝作註定要完蛋的樣子，找到一條穩妥的出路離開這裏。

因爲布羅旃若是發現了我們的意圖，他就會迅速下手，突然燒死我們。

這個布羅旃不畏懼什麼譴責或者非法，因爲這個蠢東西死心塌地效命於善敵難敵。

假如我們被燒死在這裏，毗溼摩祖父會表示憤慨嗎或者說，他會激起俱盧族人的義憤嗎

他考慮到正法，也許會發脾氣。其他一些俱盧族雄牛也會這樣。可是，如果我們害怕被燒死，就貿然逃走，難敵攫取了王位之後，會通過密探把我們全部殺掉。

我們沒有地位，他處高位；我們沒有盟友，他黨羽甚衆；我們沒有物資，他廣有倉庫；

他肯定有辦法消滅我們。因此，我們要騙過布羅旃這個惡棍和罪惡的難敵，住到一個隱蔽的地方。

我們裝作喜好打獵，走遍這一帶地方，那麼，我們將找到逃走的道路。我們現在挖一個十分隱蔽的地道，躲藏在裏面呼吸，火不會燒着我們。

爲了使布羅旃和任何一個市民百姓都不知道我們住在裏面，我們要不知疲倦地去幹。

維杜羅有位朋友，是某地一個技術高超的挖掘工。國王啊有一天，在左右沒人的時候，他對般度五子說了這番話

“我是維杜羅派來的。我是一個技術十分熟練的挖掘工。他要我爲般度族做高興的事情。

我爲你們做什麼呢維杜羅祕密地告訴我你要滿懷信任之情，給般度族送去安寧。

我爲你們做什麼呢在黑半月的第十四天夜裏，布羅旃將在你們這座行宮的門口縱火。

要活活燒死般度族的幾位人中雄牛和他們的母親普利塔之子啊我聽說持國之子已經做出了上述決定。

維杜羅曾經用隱語告訴過你一些什麼話，般度之子啊你回答說是。這是你信任我的憑據。”

真誠堅定的貢蒂之子堅戰，回答他說“和藹的先生我認出來你是維杜羅的朋友。

你純潔無瑕，深可信賴，十分友善，永遠忠心耿耿。對於智者維杜羅說來，沒有什麼事物他不認識。

正如他是我們的人，你也同樣是我們的人，你對我們請不要見外。正如我們屬於他，我們也同樣屬於你。請你像智者一樣保護我們吧

“我認爲，布羅旃爲我們建造這座易燃的房屋，是根據持國之子的命令。那個惡棍據有倉庫，黨羽甚衆，陰險狡詐。他存心不良，一直欺壓我們。

請您竭盡全力將我們從這場火災中解救出來吧因爲我們若是被燒死了，難敵正好遂了心願

“那個心地邪惡的壞蛋，有座兵甲充實的軍械庫，這座新建的高大行宮，無可奈何地緊挨它的高牆。

難敵現在企圖採取的這個邪惡的行動，維杜羅早已查知，因此，他警告了我們。

輔弼維杜羅先前預見的災禍，如今已經臨頭。請你在布羅旃不知不覺中救出我們吧”

“是”那位挖掘工答應之後，開始奮力工作。他果真挖出了一條地道，挖成了一個巨大的洞穴。

在那座房子的中間，他挖了一個不大的入口，安裝上一塊木板，和地板一樣平，誰也無法識破婆羅門多的子孫啊

由於害怕布羅旃，他又將入口仔細地隱蔽起來。那個心地邪惡的傢伙，一直住在行宮門外的一個地方。

夜間，般度五子全副武裝住在地洞裏。

白天，他們從一座森林轉到另一座森林打圍行獵。他們疑慮重重，卻好像是充滿信任；他們憤憤不平，卻好像是心滿意足；他們這樣欺騙着布羅旃。

國王啊般度五子住在那裏，心情極不舒暢。居住城中的百姓，沒有人瞭解他們的意圖，除了維杜羅的朋友，那位出類拔萃的挖掘工。

布羅旃看到他們住了整整一年，一直快快活活，又觀察到他們似乎沒有任何懷疑，不禁心花怒放。

就在布羅旃暗自高興的時候，明瞭正法的貢蒂之子堅戰，對怖軍、阿周那和孿生兄弟說道“那個邪惡的布羅旃，認爲我們沒有絲毫懷疑。那個心地殘忍的傢伙，已經被騙住了。我想，逃走的時間到了。我們放火燒掉軍械庫，也燒死布羅旃。我們弄六個人放在那裏，然後神不知鬼不覺地逃走。”