第364章 測試

翻譯司測試的前一天夜晚，京城下了好大的雨，據說京郊有些地方還下了冰雹。

經過一個夜晚的沖刷，測試那天碧空如洗，溫度舒適，文小滿覺得老天爺都挺眷顧他們的。

測試中的筆譯是在翻譯司的大會議室，口譯則是在之前培訓的翻譯室裏。

翻譯室這天下午纔有工作，上午是空出來的。

坐在大會議室裏的文小滿冷靜地看着擺在面前的筆譯試題，心裏想着這種長句要怎麼簡單又地道地翻譯出來。

上面的試題可以說和之前培訓的新聞發言之類的翻譯毫無關係，大多都是選的文學著作裏面的句子，還是又長又晦澀的那種。

文小滿從頭到尾看了一遍試題，心裏有了數，然後甩了甩筆，開始了答題。

大會議室裏安靜極了，誰寫字的速度比較快都能聽得出來。

這次測試沒有時間限制，只要寫完了就可以交卷，然後去翻譯室進行口譯測試。

文小滿之前培訓的時候就有筆譯教員跟她說過‘下筆的時候就要想清楚，真正的翻譯場合沒有時間返回去更正’，她後面也是一直這麼要求自己的，所以在別的同學還在檢查的時候，她就已經站起身來交卷了。

她也是第一個到翻譯室的學生。

翻譯室還是之前的老樣子，不過現在裏面沒有那麼多的前輩在那裏盯着了，氛圍還是寬鬆了一些。

文小滿走了進去，根據提示戴上了耳機，然後就聽到耳機裏面傳出來的是去年熱播那部電視劇的對話聲。

電視劇裏的對話比較家常，不像是新聞發言時會蹦出來許多正式的詞彙，這部電視劇文小滿這一世沒有時間看，上一世倒是看完了，對對話裏發生的情節還是有點印象。

嘰裏呱啦說完之後，文小滿取下耳機，打分的老師朝她點點頭，就讓她出去了。

此時裏面也有其他做得比較快的學生正在進行口譯測試，出門之後，還有人在外面排隊。

文小滿在排隊的人中間看到了卓宇君，對方朝她笑了一下，沒有問任何關於口譯的內容。

問了也沒用，測試的片段都是隨機播放的，就是考驗的學生的臨場發揮。

文小滿又從翻譯室走回來，她還得去大會議室的樓上找司處長。

法語測試是在明天上午，她得先把自己的期末考試之類的法語相關成績補交上去，不然她都不是通過法語室的遴選進來的，沒有測試資格。

從翻譯室去法語處要經過大會議室，此時裏面剩下的學生差不多還有一半，莊夢瑤就是其中一個。

文小滿儘量貼近走廊那邊的牆邊走着，不去影響到別人。

到了法語處，司處長不在，只有一個之前沒有見過的師兄在整理資料。

“你就是文小滿是吧？”那師兄皮膚有些黑，戴着一副邊框眼鏡，說話的時候顯得牙齒特別白，“我是法語處的陳博潤，你叫我陳師兄就好。”

文小滿禮貌喊人，“陳師兄好，司處長呢？我過來提交資料。”

陳博潤伸出手來，“交給我就行，咱們法語處這兩年都沒有進來新師妹了，你可得早日學成歸來啊。”

文小滿問道，“是法語處招的人少嗎？”

陳博潤又笑着露出他的白牙，“你猜我剛從哪裏回來？”

“既然你都這麼問了，那肯定就是非洲了。”文小滿也笑着回答。

“所以啊，”陳博潤推了推眼鏡，“法語處大多都是要外派到非洲去的，所以一般情況下招的男生多一些。不是我有偏見啊，是非洲有些地方的安全狀況確實不太好。”

文小滿點了點頭，“嗯，我瞭解，那我資料就放在這裏了啊。”

這其實也是女性在找工作的時候會遇到的困境之一，用人單位在招聘的時候會考慮很多，像這種需要外派非洲的，確確實實是爲了女性的安全考慮，但也是女性因爲大環境的不完善而買單。

這種都還能勉強說得過去，像有些企業考慮女性要結婚生子就不招適齡婚育女性的，就說都說不過去了。

作爲企業來說，他們也不想承擔婚育女性長時間脫崗的代價，於是許多企業就陽奉陰違，在招聘時設置各種障礙。

可婚育是女性一個人的事情嗎？答案明顯不是的。

但是因爲婚育產生的後果，大都需要女性承擔。

什麼時候家庭責任在社會體系中平等了，那在職場中才會有男女平等這回事兒。

“行，你就放這裏就好了，司處長今天去大使館那邊了，走之前跟我交待了的。”陳景潤把她的資料接過來，“你這成績漂亮啊，難怪你人都還在英語處呢，司處長就要把你挖過來。他今天早上還說呢，要是我沒把你的事兒辦好，明年就繼續去非洲。”

文小滿笑着開口，“那是司處長平時跟你們關係好纔會這麼開玩笑。那沒別的事情的話，我就先走了哈，明天就要測試了，我得回去繼續抱佛腳。”

“行，你早點回吧，中午還是挺曬的，我回國這段時間，都覺得國內有些地方比非洲還熱。”陳博潤一邊把資料歸類，一邊跟文小滿閒聊。

“非洲就是紫外線強，沒有內陸那麼溼熱。那我先走了，辛苦你了，陳師兄。”

“不辛苦不辛苦，你快回吧。”

從外交部走出來的時候，文小滿看到其他同學也陸陸續續從翻譯室出來了，大家三個兩個一起，聊着剛剛測試的內容。

文小滿沒有加入他們的談話，直接走到公交站臺等公交車去了。

回到學校時已經到了正中午，文小滿就在校門口找了一家飯館簡單吃了一點，學校裏現在都沒有多少人了，食堂裏可選擇的食物實在是少。

喫飽之後她又順便買了一瓶水，剛擰開瓶蓋喝着水呢，就碰到了林崢開着車從外面過來。