第378章 插曲

除了文小滿他們三個以及今年纔來學校的新生之外，其他的同學大都不是第一次聽麥肯教授的大課了。

所以當麥肯教授的文檔剛打開的瞬間，已經有幾位很熟悉這個選人套路和這個公共教室的同學喊出了第一個座標，“三排第九個！”

“下一個是六排第二個！”

麥肯教授對於這樣的速度自然是非常滿意的，笑着揮了揮手，“好了，就提醒到這裏，下一位同學自己做好準備。來，第一位幸運兒，請開始吧。”

文小滿很快就發現，自己正好是坐在第六個單詞所代表的座位上的，而且第四個單詞並沒有座位能對應上，所以自己就是第五位發言的同學。

“小滿，有你耶！”卓宇君比文小滿自己還要興奮一些。

“嗯！謝謝，我這次確實比較幸運。”文小滿從來都不會把幸運當成是自己應得的。

前面幾位同學很快就分享結束了，文小滿自覺地站了起來，開始分享自己這次上大課的心得：

“……‘地球村’已經不是一個概念，而是成爲了現實。不同文化之間的碰撞和交流會產生不同的絢爛的化學反應，但是也必然會產生難以調和的摩擦……語言從來都是公平的，是沒有立場的，但是使用語言的人有，所以我們作爲幾種不同語言的使用者以及幫助交流完成的傳達者，首先就是要學會‘尊重’……正如教授您剛纔所說的‘巴別塔再一次建立，我們要晚一點讓上帝知道’……我的分享就到這裏，謝謝。”

麥肯教授微笑着聳了聳肩，“說得不錯，優秀的華國女孩兒。”

然後點頭示意下一位同學繼續分享。

時間一分一秒過去，排在後面的同學時不時地看一看手錶，就怕還沒有輪到自己的時候就下課了。

文小滿坐下之後，就繼續聽別的同學分享的內容了，沒有再去數下一位到底是誰，反正對於她來說，無論是誰，是哪個國家的哪位同學，都能讓她從不同的角度去看待這個世界。

或許這就是翻譯司送他們來國外交換的目的之一吧，讓他們以學生的身份走進不同的文化，以後在翻譯場上才能更加知彼知己。除此之外，還能讓他們的視角更加國際化。

文小滿正暢遊在國際化交流分享的河流裏，猛然聽見一個不那麼討喜的聲音——輪到威廉起來發言了。

行吧，雖然這人有些荒唐，或許也有一些不同的見解呢？文小滿這樣想到，本來人就是多面性的嘛，自己不能光憑第一印象就把對方給釘死了。

正如文小滿所預料的一樣，威廉還真說出了一些不同的見解，而且這見解還跟自己有關。

“……我並不認爲她有多麼優秀，誠如她自己所說，現在全球國際化的趨勢已經越來越明朗，這是毋庸置疑的事實，但是對方卻還說着一口別人一聽就口音很重的‘chinglish‘……我認爲順應國際化就應該從自己的口音改變起……”威廉用着他自己引以爲傲的美式口音侃侃而談。

文小滿皺了皺眉頭，把手中的筆放下。她並不是因爲自己被對方所詆譭而感到生氣，而是覺得對方真是沒有腦子，看來相信自己的第一印象這句話有時候也是對的。

威廉說的話引來一陣噓聲，看來並沒有多少人同意他的話。

蒙特雷本就是一所國際翻譯院校，這裏有來自世界各地的同學，很多同學說英語都會帶着自己國家的特色。

而且很多國家的英語學習者也並不會追求所謂的純正美式或者英式口音，就那個現眼包，不僅刻意追求，還洋洋得意。

麥肯教授看向文小滿，“看來這位年輕的lady還有自己的話想說，那就再給她一點時間吧。”

文小滿站起來繼續用着自己標準的中式英語說道，“所以教授您才能第一時間知道我來自哪個國家不是嗎？國際化不是美國化和英國化，而是來自不同國家和地區的我們，都在國際的舞臺上，有表達自己的機會。”

文小滿爲了不浪費其他人的時間，就簡單說了幾句，表明了自己的態度。

而她的態度也贏得了許多同學的掌聲。

小插曲過後，分享繼續，仿若這節課並沒有發生什麼特別的事情。

下課之後，文小滿還是決定去找威廉說兩句，不管他能不能聽得進去。她只希望下次他能別做這樣的蠢事了。

可教室裏人多，等到文小滿出去之後，已經沒有看到威廉的身影了。

文小滿略略有些遺憾，不過他人都走了，也只能下次見面的時候再告誡他了。

正準備和卓宇君回公寓，文小滿的電話就響了起來，是雷哥打來的。

“來學校外面的sunsetbar，威廉在這裏。”雷哥今天也去聽了課，一下課就跟着威廉出去了。

文小滿和卓宇君對視一眼，加快腳步朝校外走去。

去了那裏才發現陳堯夫也在。

“我憑什麼道歉，她本來一開口說英語就是一股子口音，就因爲是外交部派來的，我還說不得了？也不知道翻譯司是怎麼選的人才！這種一聽就知道從小到大沒有接觸過純正美音和英音的人也能做翻譯？到時候也不怕笑掉別國的大牙。”

文小滿剛走進去，就聽到威廉還在繼續“高談闊論”。

“你不用跟我道歉。”文小滿說道，“但是我希望你以後別再做這種蠢事了，你在國外的一言一行代表了一丁點華國的形象，雖然就那麼一丁點吧，但是我還是不希望華國的形象因爲你的愚蠢而受到影響。”

“你知道爲什麼華人在外面有時候會受到不平等對待嗎？就是因爲有你們這樣的人，自己都瞧不起自己的國家，什麼都是別國的好；也是因爲有你這樣的人，讓別人覺得我們華國人就只知道內訌，很難凝聚成一股強大的力量。你這樣的人並不會印象現在華國影響力越來越大的趨勢，但是會給在外面生活學習的同胞們的路途中增添一顆老鼠屎，因爲是在路上，不是在鍋裏，所以問題不大，但是很膈應。”

說完，文小滿切換成英音，跟服務生要了幾杯飲料，然後切換成美音，問另外的服務生衛生間在哪裏。

得到答案之後，沒有再跟威廉說一句話，直接就去衛生間了。

陳堯夫也是後面纔過來的，就比文小滿她們倆早到一點，還沒有來得及跟威廉說什麼，然後就聽到了文小滿這一番行雲流水的、擲地有聲的告誡和炫技，沒忍住鼓起了掌，“滿姐威武霸氣啊！”

卓宇君嫌棄地看了威廉一眼，“你是不是好久都沒有看新聞了？你沒看的話，我就能理解了。我現在就告訴你吧，咱們翻譯司的前輩們，如果用英音或者美音做翻譯，那可就是翻譯事故了，他們可代表的是華國，不是別的國家。”