第3章 异国明月（二）

那天他们回到冈川府已经快十点了，冈川先生很着急，差点就报了警。

因为这件事，原先答应的五元工钱也被扣了一元。

不过初华并不在乎这些，她向冈川先生借了胶水，每每得了闲暇都坐在门口修补她的《辞源》，

“初华，不要再修了，我托人在中国帮你买本新的。”

“先生，谢谢你的好意，可是这本不一样，我必须得修好它。”

冈川先生见她每日如魔怔了一般，私下问过渡边那天到底发生了什么事，渡边想了半天：“我那天问她在中国有没有想杀的人，我会帮她杀掉。”

“不要再吓唬她了，凉。”冈川先生警告他。

日子很快到了三月，樱花盛开的时候，冈川先生突然说要去中国。

“书里的中国是个神秘又美丽的国家，我得去那看看，初华、凉，你们和我一起去。”冈川先生踌躇满志，当下就开始整理书籍：“我要写一些关于那个国家的文字，虽然日报社只让我写流水账似的游记，但我想，那个古老神秘的国家，一定还有很多我想要的故事。”

“听人说那里治安不太好。”冈川夫人从房间里探出头来。

“日本治安也不见得多好。”冈川先生反驳道，他问初华：“你总说你是中国人，中国怎么样？”

初华愣了愣，一时间不知道该怎么说，她想了一会：“我见到的中国，可能和先生想象中的中国不一样。”

“你见到了怎样的中国？”

“吃不饱，穿不暖，富人高宅大院，穷人横尸街头。”

冈川先生听言皱眉思忖片刻才开口，声音是以往没有过的低沉：“穷与富，不光是中国，世界上所有的国家都是这样，初华，你听过无产阶级吗？”

她摇了摇头。

“有时间我帮你找下这类书籍，或许你能找到答案。”冈川先生低头继续整理书箱，翻到了一本英语字典，他递给初华：“呶，这是英语的，前些日子你不是说想学英文。”

渡边凉倚着门框坐了下去，肩头披着沾了樱花的日光，他望着在翻字典的初华道：“学中文、学日语、学英文，你到底要学多少种语言？”

“我只是觉得学会一门语言是一件很厉害的事。”

“那你什么时候学朝鲜语？”

“我还没见过朝鲜语，你能教我吗？”

渡边凉摸了摸鼻子，感觉自己给自己挖了个坑，只好低声说：“我不会写字。”

虽然不会写字，但他有时候也会向往能成为一个读书人。比如临走的那天，渡边凉特意将自己平日里乱糟糟的头发打理了一下，让初华帮他在脑门上扎了个辫子。

“看起来像不像一个读书人？”

“也许你还差副眼镜。”冈川先生打趣他。

“初华，这次你当我的翻译。虽然报社给我介绍了一位在中国分社工作的朋友，不过我觉得没有人比中国人更了解中国。”

但初华所了解的中国，是天津城教堂差了五分钟的钟声，是醉醺醺在中国街头肆意辱骂中国人的西洋人，还有广州早点茶楼里咿呀高歌的笼中雀。

而在那之外中国是什么样子的，比如说冈川先生常提到的“精神”“思想”“运动”，她离开的时候不过才十三岁，丝毫没有关注过。

冈川先生买了一张一等船票和两张二等船票。

一等船票是有资格进高级餐厅吃饭的，然而刚到船上的第一天，冈川先生就吃坏肚子了，在那之后的两天，他每天只吃水果，而将船票送给初华和渡边凉拿去吃饭。

“千万不要吃那里的生鱼。”冈川先生提醒他们，“那里的鱼放了至少有两天了。”

大概是由于昨日风浪太大，今天的高级餐厅里竟只有寥寥几个人来此进餐，初华注意到了坐在窗边的一对恋人，是亚洲的面孔，说的不是中文也不是日本语，应该是朝鲜人。

“真晦气。”渡边凉突然扔了筷子。

“怎么了？”

“你知道他们在说什么吗？”他指了指正在进食的两位朝鲜人，“那个男的，家里有夫人，还和那个女的在一起。”

“你确定吗？”初华转头看去，明明是郎才女貌的一对，却没想到会是这样不堪。

“连爱情和婚姻都不能忠诚的男人，应该扔到海里去喂鱼。”

渡边凉说完一口气将鱼汤喝了个干净。

“你好，先生，可以借个火吗？”

刚才还坐在窗边的男人忽然起身走了过来，问渡边凉借火，他说的是日语。

也就是说，刚刚渡边凉用日语吐槽他们的那些话，他们全都听到了。

初华觉得脸颊火辣辣烧了起来，渡边凉也愣了几秒，才说了句：“抱歉，我不抽烟。”

“不抽烟是个好习惯。”男人收回了手，俯身小声对他们说：“那边坐着的那位确实不是我的太太，但她是我永远的恋人，或许你们这个年纪有些难以理解，但请不要随意评论。”

男人说完站直了身体，望着坐在窗边的恋人笑了笑，说：“她是我的希望，在这个没有自由的年代我们能相爱已经很不容易了。”

“竟然把出轨说得这么深情。”男人走后，渡边凉嘟哝了一句。

那一夜在船上初华睡得很是不安稳，睁眼闭眼全是今天白天见到的那对恋人。

“在这没有自由的年代我们能相爱已经很不容易了。”

背叛妻子，与情人相爱，这是冈川先生的小说里常会写到的故事。那两位的穿着看起来并不像是出生在穷苦人家，举手投足也颇有礼节。初华不明白，他是不爱他的妻子吗？不爱又为何要娶呢？难道他的妻子也是被父母强塞给他的吗？

初华最终还是没法安睡，她披了件衣服想去甲板上透透风，刚推开门就看到有船员在喊：

“有人落水了！有人落水了！快救人！”

初华跟随着船员们跑到了甲板上，那里已经围着一群被吵醒的客人们，船长也来了，看着那两双脱在船边的鞋子，摇了摇头：“都回去睡吧，散了吧，散了吧！”

众人议论着散去，初华看到船员们将那两双鞋小心包了起来，那双黑色的高跟皮鞋，像极了今天那个坐在餐厅窗边的女士穿的。

初华被自己的发现吓得瘫坐在了甲板上，两只手不受控制地发抖，有船员过来问她有没有事，是不是和跳海者同行，初华只呆呆地盯着甲板一语不发，最后还是渡边凉匆匆跑了过来扶起她，她这才如梦初醒一般用力抓着他的手臂，指着刚才鞋子遗落的地方：“是他们，今天我们在餐厅见到的那一对恋人！”

渡边凉看了眼初华指着的方向，遗物已经被麻布袋子包起来了，什么都看不见。

冈川先生也赶了出来，他问渡边凉发生什么事了，渡边凉将今天白天在餐厅发生的事一五一十告诉了他，冈川先生听后沉默了许久。

“他今天说‘她是我的希望’，为什么还会带着她一起跳海呢？”回去的路上初华喃喃自语。

“有些希望，也可能是绝望。”冈川先生回答她。

次日一早，轮船到了济州岛，可那两个相爱的人永远也回不到自己的故土了。

初华并不是没见过生离死别，只是一下子接受不了两个鲜活灿烂的人突然从眼前消失，她甚至后悔在餐厅的时候没有阻止渡边凉说了那些话。

“就算我没有说他们也会选择自杀的。”渡边凉不以为意，冈川先生倒说了一句能让初华暂时感到慰藉的话：

“哪有什么自杀，不过是被这个时代谋杀了。”

船是在翌日清早靠的岸，刚下码头那些打扮得奇奇怪怪、三月天气就露着膀子的黄包车夫们就一下子围了上来，幸好有渡边凉拿着武士刀走在前头，否则初华觉得自己和冈川先生就要被那些人给“生吞”了。

报社的人拿着写了冈川先生姓名的牌子站在码头迎接，同他们简单会面后，冈川先生坐进他们开来的车驶向下榻的酒店，而初华和渡边凉则自己叫了黄包车跟在他们车后。

“原来这就是中国。”渡边凉一边环顾着四周一边感叹，“你来日本之前中国就这样了吗？”

“也许是吧，我没来过上海。”初华如实回答他。

报社给冈川先生预定的酒店他似乎并不满意，他指着房间里的每一处：“这个被单就像十多年没有洗过一样，船上的床都比这儿干净，而且窗帘陈旧、墙壁发黑……这里，还有这里！”

初华倚在门边，对他会发脾气一点也不意外：“先生，我早就说过了，不要对这里抱太大的希望。”

冈川先生扶额直叹息：“这里不该这样的，这里不该这样的……”

最后冈川先生还是忍受不了日报社提供的住处，出门自己另找了一家条件比这好一点的酒店。

好在冈川先生虽然对酒店要求“严格”，但对吃的却无甚讲究，午餐是随便在酒店旁的一家馄饨店解决的。冈川先生吃着馄饨，突然问初华：“馄饨和饺子，不都是皮包着馅，有什么区别？”

初华看着碗中的馄饨，忽然觉得不香了，她也不知道有什么区别，大概就是形状上的差别。

“饺子是长的，馄饨是方的。”

一旁的日报社专员秀吉先生倒是对此颇有研究，补充道：“按中国人的规矩，吃饺子要看馅，吃馄饨得喝汤。”

冈川先生若有所思点点头，抬头望着街上鳞次栉比的酒馆茶楼：“中国人虽然不讲究住的，但对吃的讲究多了，同样都是包着馅的，不仅有饺子、馄饨，还有包子、抄手、云吞，这一次我要好好尝一尝这些只在书里看到的食物。”